満月まであと三日

ぶらり帰り道

土曜日が満月のようです

.

「月が綺麗ですね」

漱石のように言ってみる

.

英語教師をしていた頃の

夏目漱石が

「I love you」を「我君を愛す」

と翻訳した教え子を見て

「日本人はそんなことは言わない

　月が綺麗ですね

　とでも訳しておきなさい」

なんて言ったという

逸話